酒店午餐餐厅营业时间缩短通知 位于佐幌度假酒店的午餐和咖啡厅“佐幌花园”的营业时间将更改如下。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。滑雪场餐厅照常营业，如果您想使用它，我们会接您。 ◆2021年3月1日至3月31日（变更期间）午餐和咖啡厅仅在三月的周六和周日在佐幌花园开放。酒店的午餐餐厅将于 3 月的工作日关闭。

[对象] 从佐幌度假酒店官方网站预订的顾客点击这里进行预订➡ *从旅行社和旅游网站进行的预订不符合条件。 《对象期间》 2021年2月1日至2021年3月31日至结帐为止 *请注意，即使在该期间内，一旦达到计划数量，它可能会提前结束。 《活动内容》 三井奥特莱斯购物城札幌北广岛购物餐饮礼券1,000日元！・可在三井奥特莱斯购物城札幌北广岛问讯处兑换两张 500 日元的购物/餐饮券。・每消费 5,000 日元可使用一张优惠券。 “三井奥特莱斯购物城札幌北广岛”北海道北广岛市大曲斋外町3-7-6 查看详情 *兑换券将在您入住佐幌度假酒店时在前台领取。 *成人和小学生每次入住可获得一张兑换券。 （不包括学龄前儿童）

佐幌度假村酒店维修休业通知期间：2021 年 1 月 12 日至 1 月 14 日 1 月 12 日（星期二） 早餐：佐幌花园：正常营业（7:00-10:00） 午餐：全天休息 咖啡厅：全天休息 商店：全天休息入浴：6:00-8:00、12:00-17:00（一日游入浴17:00结束） 住宿：休息 酒店出租：全天休息 更衣室：8:00-17:00 巴士: 新得町与酒店之间的接送服务以及往返滑雪场的交通将于 1 月 13 日（周三）和 14 日（周四）全天暂停酒店将全天关闭 新得町与酒店之间的巴士交通以及前往滑雪场全天停业 Sahoro Resort 滑雪场正常 我们将在街上营业。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。

感谢您一直使用佐幌度假村。从今天12月12日起，佐幌度假村酒店和佐幌度假村滑雪场开始进入冬季。目前，滑雪场可滑雪的课程数量有限，但我们会在准备好后立即开放。有关滑雪场的最新信息，请查看滑雪场页面。滑雪场信息请点击这里 酒店和滑雪场都在采取预防传染病的措施。十胜佐幌度假村的传染病预防措施详情请点击这里 ◆12月17日后记 日本观光厅就Go To活动的申请和暂停使用发出通知。无论您是进行新预订还是现有预订，请检查您是否符合条件。详情请点击这里 ◆12月19日后记 从今天起，佐幌滑雪场将开始运营佐幌缆车！请享受从山顶的长途骑行。来佐幌度假酒店时请使用。

平素より十勝サホロリゾートをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 2020年5月7日（木）～6月30日（火）の間サホロリゾートホテル及びベア・マウンテンを休業とさせていただきますが、 休業中における各種問い合わせ先をご案内いたします。 宿泊予約（個人）に関するお問い合わせ ＜すでに予約済みのお客さま、7月以降の予約に関するお問い合わせ＞ 　　　お電話でのお問い合わせ　　０１５６－６４－７１１１ （月、水、木、金の9：00～18：00） 　　　メールでのお問い合わせ　　yoyaku@sahoro-resort.com ベア・マウンテン及びスキー場に関するお問い合わせ 　　　ベアマウンテン、スキー場に関するお問い合わせはメールのみで受付しております。 　　　メールでのお問い合わせ　k_saito@sahoro-resort.com 夏季アクティビティに関するお問い合わせ 　　　夏季アクティビティに関するお問い合わせはメールのみで受付しております。 　　　メールでのお問い合わせ　resort_salon@sahoro-resort.com 修学旅行、団体合宿に関するお問い合わせ ＜修学旅行、団体合宿に関するお問い合わせ＞　担当者　伊東 　　　お電話でのお問い合わせ　０８０－５５９７－０００９ 　　　メールでのお問い合わせ　ito@sahoro-resort.com 　　　※ＦＡＸでのご連絡は返信が遅くなる場合がございますので、ＰＤＦ等をメールでお送りいただけるようお願いいたします。 休業中の各返信に関しましては、若干のお時間をいただいておりますのでご了承くださいませ。 皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

感谢您对十胜佐幌度假村的惠顾。​ ​ 自从因新型冠状病毒感染的蔓延而宣布进入紧急状态以来，十胜佐幌度假村一直在考虑防止感染蔓延和确保安全的方法。我们将从 7 月 3 日星期五开始依次开放。​ ◆佐幌度假酒店将于 2020 年 7 月 3 日星期五开业。但是，度假中心将从 7 月 23 日星期四开始营业。 （本季节不开放室内菜单） Bear Mountain 2020 年 7 月 4 日星期六开放 7 月仅周末和节假日开放（4 日和 5 日、11 日和 12 日、18 日和 19 日、23 日至 26 日）8 月，我们将仅在 1 日、2 日、8 日至 23 日、29 日和 30 日开放。 ◆佐幌乡村俱乐部 2020 年 4 月 25 日开业 餐厅 7 月 1 日开业。　　　　大浴场暂时关闭，但可以使用佐幌度假酒店内的大浴场。​​​​​​我们将继续在考虑政府公告等情况的同时慎重考虑和决策。​​以上业务内容可能会发生变化。​​ 给客户带来的不便和不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。十胜佐幌度假村总经理

在十胜佐幌度假村，我们将客人的安全放在首位，在计划于2020年7月1日开始开放的绿色季节期间，我们将采取以下措施。 ■ 每个柜台的工作人员都戴口罩并安装防护罩 工作人员将在工作开始时彻底检查自己的健康状况，并在为顾客服务前进行消毒。 考虑到客户和员工的安全，我们在为顾客服务时戴着口罩。 前台和餐厅柜台安装了防护罩，以防止飞沫。 ■ 消毒剂将安装在佐幌度假酒店 消毒剂将安装在酒店的各个地方，例如大堂、餐厅和宴会厅。 ■ 公共区域的擦拭和消毒 经常用消毒液擦拭和消毒，重点是门把手、扶手、电梯和其他人数不详的区域。 ■ 北海道自助晚餐暂停 目前，北海道自助晚餐将暂停。 ■自助早餐酒店将于2020年7月1日（星期三）开放。 举行自助早餐时，每道菜的钳子大约每15分钟更换一次。 此外，消毒剂将安装在餐厅入口处和烹饪板附近。 *根据客户的情况，它可能会作为套餐提供。 ■餐厅的举措 除了对顾客使用的桌椅进行消毒外，每张桌子都间隔开来。 此外，进入商店时请用消毒剂消毒。 ■ 客房内的举措 在客房清洁和检查期间，我们将用消毒液擦拭和消毒，主要是在将要接触的部位上。 ■ 活动度假中心室内菜单将暂时取消。 至于各种户外菜单，十胜川漂流和空地川漂流将暂停至7月1日。 ■佐幌乡村俱乐部于2020年4月25日（星期六）开业。 消毒剂将安装在会所出入口和洗手间等各个地方。 此外，客户使用的推车将用消毒液擦拭并消毒。 会所餐厅及公共浴池暂时暂停使用。 （7月1日之后，您可以使用佐幌度假酒店的餐厅） ■熊山计划于2020年7月1日星期三开业。 售票处和公共场所安装了消毒剂。 此外，对于在设施周围行驶的巴士，我们将在乘客上车后对巴士内部进行通风并对巴士内部进行消毒。 将来，安全措施的内容可能会根据情况不时更改。 April 26， 2020 经理

非常感谢您使用十胜佐幌度假村。 十胜佐幌度假村正在采取措施防止新的冠状病毒的传播，但由于首先考虑客人的安全，我们将改变业务形式，并在冬季取消一些餐厅和度假村设施的活动，如下所示。 感谢您的理解与合作。 “佐幌度假村滑雪场”我们在滑雪场的公共空间有直径氧化水。 　客户乘坐的吊舱每次都要消毒。 “员工戴口罩” 工作人员在上班时会彻底检查自己的健康状况，并用氧化水消毒。 　考虑到客户的安全，我们可能会戴口罩。 “佐幌度假酒店安装的消毒剂”大堂、餐厅、宴会厅等酒店各个地方都安装了透光氧化水。 “北海道自助餐” 由于对自助餐风格的自我约束的要求，我们目前正在通过将北海道自助餐更改为餐桌上的订单方式来运营。 　此外，营业期间将持续到2020年3月16日（星期一），因此感谢您的理解。 　其他餐厅“Yukizasa”和“Sahoro Garden”将照常营业。 “自助早餐” 早餐时，自助餐风格已停止。 　目前，它作为日式和西式菜肴的套餐提供。 　对于连续入住的客人，内容将更改。 “Hanamori Kuma Cafe Yamaya” 位于滑雪场斜坡上的Hanamorikuma Cafe Yamaya将营业至2020年3月15日。 “卡拉OK包厢” 佐幌度假酒店北楼的卡拉OK包厢本季关闭（至4月4日）。 “第10届滑水节，春秋节” 原定于2020年3月22日举行的滑水道比赛和丰收节活动将被取消。 * 将来，我们可能会根据政府的要求、行政指导和社会条件更改响应。

感谢您一直使用十胜佐幌度假村。 从本月20日起，我们将在酒店的餐厅“佐幌花园”和“雪座”举办“春季庆祝晚宴”。 除了丰盛的晚餐外，酒店还将为西式套餐提供起泡酒，为日式套餐提供日本清酒。 我们正等着您，准备一顿特别的晚餐，非常适合毕业、就业和高等教育等春季庆祝活动。 如需预订，请联系佐幌度假酒店（电话：0156-64-7111）

它更新了十胜佐幌的官方网站。即使在冬天夏天的信息，你可以看到的信息冬天即使是在夏天。不请欣赏十胜佐幌度假村的魅力贯穿全年。