仅在5月3日和4日两天，将在自助晚餐上展示金枪鱼拆解表演。 请在山上享受最好的海鲜和豪华的产品

非常感谢您使用十胜佐幌度假村。 佐幌度假酒店以今天的午餐业务结束了冬季业务。 从4月开始的业务时间表和夏季的维护关闭期如下。 ◆佐幌度假酒店维护将于2023年4月1日（周六）营业后~4月28日（周五）关闭* 4/1是酒店内的商店（至13点），午餐营业（至14点），一日游沐浴（至17点） 绿色季节业务定于2023年4月29日（周六/节假日）开始 ◆佐幌度假村滑雪场 　预定营业至2023年4月9日星期日（餐厅和K休息室至4月2日）*营业时间可能会根据天气和融雪条件而有所变化。 　　最新信息将发布在官方网站和SNS上，因此也请检查那里。 <4/2~4/9期间使用新得站~佐幌度假酒店替代巴士的顾客须知> 如上所述，佐幌度假酒店将从4月1日起关闭进行维护。 　对于4/2之后在新得站~佐幌度假酒店之间使用JR替代巴士的客户，我们将提供从酒店到滑雪场滑雪场的交通服务。 　如果您使用JR替代巴士，请联系滑雪场。 　佐幌度假村滑雪场 TEL.0156-64-4121 ◆佐幌乡村俱乐部预定2023年4月22日（周六）~4月28日（周五）预营业。 　4月29日（周六/节假日）~预定盛大开幕*在开放前期间，练习区，大型公共浴池和餐厅将不开放。 请注意。 ◆佐幌度假村熊山预定于2023年4月29日星期六开放。 　*有关休息日的信息，请查看熊山（bear-mt.jp）的官方网站。 有关维护关闭期间对每个设施的预订和查询，请拨打以下电话号码。 （接待时间/9：00~17：00） 佐幌度假酒店 0156-64-7111 佐幌度假村滑雪场 0156-64-4121 佐幌乡村俱乐部 0156-64-6910 佐幌度假村熊山 0156-64-7007

非常感谢您使用十胜佐幌度假村。 佐幌度假酒店将于4月29日开始营业，但关于餐厅的运营，本季我们将部分改变往年的营业情况，如下所示。 ・早餐将是自助式的（根据住宿情况可能是套餐） ・在绿色季节，“佐幌花园”和“雪座”将在晚餐时段关闭。 　晚餐基本上只开放自助晚餐。 （根据住宿情况，可能是“雪座”的日本怀石料理或牛排怀石料理）*儿童将是儿童怀石料理此外，将在“雪座”单独举行特别晚宴。 （仅限使用专用方案预订的客户和前一天预订晚餐的客户。 我们将单独通知您计划销售日期和工作日） 对于使用不含每餐的方案进行预订的客户，您可以按以下价格享用晚餐。 <自助晚餐> 成人6，600日元 儿童3，300日元 <怀石料理> *请选择日本怀石料理或牛排怀石料理怀石料理。 孩子们将是孩子们的怀石料理。 *在自助晚餐期间，您不能选择怀石料理。 成人7，700日元 儿童3，850日元 <早餐> 成人2，750日元 儿童1，925日元 *所有价格均含税 *儿童费用为4岁~小学生（3岁以下儿童免费自助餐） 对于由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

非常感谢您使用十胜佐幌度假村。 前几天全国旅行支持北海道爱！ 虽然宣布4月后宣布延期，但佐幌度假酒店已经用完预算，并暂停了自己网站上的销售。 *我们有3月31日的预订预算，因此您可以在3月进行预订。 如果 4 月及以后有额外的预算，我们将再次出售。

从2月27日星期一开始，受欢迎的“春季庆典套装”将开始销售。 期间将持续到3月31日星期五。 请在使用前一天的18：00之前预订佐幌度假酒店。 <菜单> 庆祝 开胃菜 螃蟹味噌 豆腐 螃蟹肉 蛇眼 黄瓜 扇贝 热水 霜冻 明太子酱 鱼子酱 油菜花 雨夹雪酱 多少多少金箔生鱼片 雪蟹脚 小鲷鱼和季节性什锦 筷子休息 酒店特别手工碗荞麦面烤门和安利弗鹅肝格拉斯风格炒越冬土豆轻雪盐盖东西厚岸牡蛎小茶碗蒸中盘十胜和牛烤牛山芥末酱沙拉炸 　　　平目海胆卷 炸虾春卷 美食 今天的握寿司 3种拼盘 碗 新德寺鸡蛋豆腐 松散的鸡肉和萝卜雨夹雪剪裁 甜味 今天的创意甜味 饮料服务：从1杯日本酒或1杯乌龙茶中选择 每人7，700日元（含税） 此外，作为对新得町居民的回报，新得町居民可以以7，000日元的价格使用它。

“HOKKAIDO爱！折扣”HOKKAIDO爱！ 折扣是北海道的全国旅游支持项目，是一种旅游折扣制度，旨在尽早恢复因新型冠状病毒感染而下降的旅游需求。 对于住宿产品，每人每晚最多3，000日元，相当于旅行价格的20%，此外，“Honydyo支持优惠券”将在工作日每人每晚2，000日元和节假日1，000日元分发。 折扣金额、支持优惠券分发金额 *请注意，如果您不申请支持优惠券，则住宿折扣不适用。 • 计算对单个旅行价格的补贴基于所有旅行者的旅行总旅行费用（以 1 日元为单位处理碎片）。 *儿童价格和免费婴儿也可以计算为一个人。 *如果低于最低销售价格，则不适用支持。 • 如果支持金额达到计划金额，则即使在期限内也可能停止。 *如果您通过公司网站以外的地点进行预订，酒店将不接受更改，因此请直接向您申请的旅行社和 OTA（Jaran、乐天等）进行更改。 HOKKAIDO LOVE！ 官方网站 住宿 萨霍洛度假酒店 营业时间 9：00~18：00 电话：0156-64-7111 2023年1月10日（星期二）~2023/3/31（星期五）晚上预订 所有都道府县居民接种3次疫苗（第三次接种后天数不限），或样本采集检查结果通知书中可提供阴性证明。 *在日本没有居住条件的人（居住在海外的人）不符合条件。 •所有享受折扣的旅客在办理入住手续时必须出示身份证明（驾照、我的号码等原件）。 ※请在入住前再次确认使用条件，请在“HOKKAIDO LOVE！折扣”官方网站上确认。 预订中的入住次数限制、住宿产品、每次预订最多 7 晚的预订时间，请在自己的网站上进行预订。 客人将在办理入住时以官方文件（原件）确认其居住地。 • 办理登机手续时，请同意通过接种证明或样本采集检查结果通知书确认阴性证明。 •如果同一房间的人不符合使用条件，则只有此人才有资格享受折扣计划。 ・即使接种完毕或检测结果为阴性，也不要忽视基本的感染对策。 请在办理入住手续时填写同意书。 我们将检查以下文件。 •所有人的身份确认和居住地确认的官方文件原件（不可复制）*作为申请的证明，将记录在酒店住宿登记簿上。 感谢您的理解。 *官方证书是指驾照、健康保险卡、护照、我的号码卡和其他可以确认身份或居住地的文件。 ※监护人（不局限于同居）陪同的15岁（初中生以下）以下为不需要。 • 疫苗接种证书或样本采集测试结果通知中的阴性证明 *也可以出示疫苗接种证书或样本采集测试结果通知文件的图像或副本。 *对于疫苗接种证明，请注意，接种次数等使用条件因居住地而异。 [...]

感谢您入住托卡奇萨霍罗度假村。 提供前往萨霍罗度假酒店的接送服务，该酒店将于12月开业。 *JR新得站至萨霍罗度假酒店之间的免费穿梭巴士（需提前预订） 运行期间：2022年12月2日至2023年4月1日退房 费：免费 ※本季起新得站⇔萨霍罗度假酒店之间的免费穿梭巴士将实行全程提前预订。 很抱歉打扰您，但希望使用前一天的 18 点前预订。 预订：萨霍罗度假酒店 0156-64-7111 *对于未预订的航班，将取消航班。 感谢您的理解。 ※仅限萨霍罗度假酒店的客人使用。 *JR代理巴士（绿色框架）不需要预订，任何人都可以使用。 •萨霍罗特快（新千岁机场，卡奇奥比希罗机场⇔萨霍罗度假村酒店）也提供从每个机场的萨霍罗接送巴士。 详情请点击以下链接 ○新千岁机场⇔萨霍罗度假酒店航班可乘坐科奇拉·卡奇奥比希罗机场⇔萨霍罗度假酒店航班

感谢您使用十胜佐幌度假村。 Sahoro Resort Hotel 于 10 月 31 日关闭，Sahoro Resort Bear Mountain 于 10 月 16 日关闭。为了准备冬季，每个设施将在以下日期关闭以进行维护。 Sahoro Resort Hotel：2022年11月1日（星期二）至2022年11月30日（星期三）因维护而关闭 预定于2022年12月1日（星期四）开业 佐幌乡村俱乐部：2022年11月3日（星期四）・正常营业至11月6日（周日） *11月4日至11月6日期间，练习场、大浴场、餐厅不开放。 ◆佐幌度假村滑雪场：正在筹备中 预定于2022年12月1日（星期四）开放 9:00-17:00的维护关闭期间请咨询住宿预订。 Sahoro Resort Hotel 0156-64-7111 Sahoro Country Club 0156-64-6910 Sahoro Resort Ski Resort 0156-64-4121

三年来首次在札幌工厂举办冬季启动活动“LOVE SNOW HOKKAIDO”！来自北海道所有滑雪场的15个滑雪场将创纪录。复兴！北海道所有共同滑雪场季票销售！在北海道的 91 个滑雪场无限次滑雪！每天5人抽签，总共限10人，售价5万日元！在佐幌度假村滑雪场的摊位，我们将出售仅限于“LOVE SNOW HOKKAIDO 2022”的佐幌早鸟票。超过正常价格的一半！ 4张一日票成人13,200日元！　老人 9,900 日元，儿童 6,600 日元。套数有限（成人每天最多30套），抓紧时间！我们期待着大家的光临。 LOVE SNOW HOKKAIDO 2022・日期：2022年10月29日星期六～10月30日星期日・地点：札幌工厂中庭（札幌市中央区北2条东4丁目）

“霍克凯多爱！”是霍克凯多爱！ 折扣是北海道的全国旅游支持项目，是一种旅游折扣制度，旨在尽早恢复因新型冠状病毒感染而下降的旅游需求。 对于住宿产品，每人每晚最多5，000日元，相当于旅行价格的40%，此外，“Honydyo支持优惠券”在平日每人每晚3，000日元，节假日1，000日元。 折扣金额和支持优惠券的分发金额 *计算对一个旅行价格的补贴基于所有旅行者的旅行总旅行费用（以 1 日元为单位处理碎片）。 *儿童价格和免费婴儿也可以计算为一个人。 *如果低于最低销售价格，则不适用支持。 • 如果支持金额达到计划金额，则即使在期限内也可能停止。 •萨霍罗度假酒店有关闭期。 请在使用时确认预约日期。 *如果您通过公司网站以外的地点进行预订，酒店将不接受更改，因此请直接向您申请的旅行社和 OTA（Jaran、乐天等）进行更改。 HOKKAIDO LOVE！ 官方网站 住宿 萨霍洛度假村酒店 营业时间 9：00~18：00 电话：0156-64-7111 2022年12月1日（星期四）~2022/12/27（星期二）晚上预约 所有都道府县居民接种3次疫苗（第三次接种后天数不限），或样本采集检查结果通知书中可提供阴性证明。 *在日本没有居住条件的人（居住在海外的人）不符合条件。 •所有有资格享受折扣的人在使用时必须出示身份证（驾照、我的号码等）。 ※请在入住前再次确认使用条件，请在“HOKKAIDO LOVE！折扣”官方网站上确认。 预订中的入住次数限制、住宿产品、每次预订最多 7 晚的预订时间，请在自己的网站上进行预订。 客人将在办理入住时以官方文件确认其居住地。 • 办理登机手续时，请同意通过接种证明或样本采集检查结果通知书确认阴性证明。 •如果同一房间的人不符合使用条件，则只有此人才有资格享受折扣计划。 ・即使接种完毕或检测结果为阴性，也不要忽视基本的感染对策。 请在办理入住手续时填写同意书。 我们将检查以下文件。 • 能够确认每个人身份和居住地的官方文件 *我们将将其记录在酒店住宿登记簿中，作为申请的证明。 感谢您的理解。 *官方证书是指驾照、健康保险卡、护照、我的号码卡和其他可以确认身份或居住地的文件。 ※监护人（不局限于同居）陪同的15岁（初中生以下）以下为不需要。 • 疫苗接种证书或样本采集测试结果通知中的阴性证明 *也可以出示疫苗接种证书或样本采集测试结果通知文件的图像或副本。 *对于疫苗接种证明，请注意，接种次数等使用条件因居住地而异。 [...]